(English below) Az Ukrajna elleni orosz inváziót követő hat hónap örökre megváltoztatta emberek millióinak életét. Amellett, hogy ezrek vesztették életüket, rengeteg embernek elpusztult az otthona. Mások súlyosan megrongálódott házakból és lakóházakból menekültek el. A családok szétszakadtak, gyakran úgy, hogy a férfiak Ukrajnában maradtak, míg a nők, a gyermekek és az idős családtagok más országokban kerestek menedéket.
A Habitat for Humanity 1992 óta támogatja a közép- és kelet-európai lakhatási helyzet javításárért dolgozó helyi szervezeteket. Miközben továbbra is számos kiszolgáltatott csoporttal és közösséggel működik együtt a tisztességes lakhatás biztosításában, azonnal reagált az Ukrajnából érkező menekültek szükségleteire. A nemzetközi Habitat tevékenysége átmeneti szállások biztosításával és egyéb sürgős segítségnyújtással kezdődött, amikor a menekültek a szomszédos országokba érkeztek. Azóta fokozta a helyi és nemzeti kormányokkal és partnerekkel folytatott munkát, hogy segíthesse a konfliktus elől menekülőket közép- és hosszú távú lakhatáshoz jutni. Augusztus 24-én, a háború kezdetének hat hónapos évfordulóján a harcok miatt Ukrajna lakosságának közel egyharmada kényszerült elhagyni otthonát. A 13 millió kitelepített ember közül több mint 6,8 millió menekült Európában van az ENSZ Menekültügyi Szervezete szerint. A legtöbb menekültet Lengyelország fogadta be, amelyet szorosan követ Németország.
Bár sok ukrán visszatért hazájába, mert úgy érzik, hogy az aktív harcok alábbhagytak az otthonuknak nevezett helyeken, a helyzet továbbra is rendkívül ingatag és kiszámíthatatlan, és dinamikus emberi mobilitási minták alakulnak ki. Millióknak van és lesz is szükségük a segítségünkre. A tél közeledtével új kihívásokra számíthatunk, beleértve a menekültek újabb hullámát. A Habitat for Humanity-nél tisztában vagyunk azzal, hogy a hosszú távú lakhatási megoldások terén szerzett szakértelmünkre nagyobb szükség van, mint valaha. Továbbra is felhasználjuk erőforrásainkat a menekültek rövid és hosszú távú támogatására, miközben szisztematikusabb lakhatási megoldásokért szállunk síkra, és új utakat keresünk az előttünk álló kihívások megoldására.
Az összefoglaló riport (angol nyelven) a Habitat for Humanity lengyel, román, magyar, német, valamint szlovákiai szervezetei által végzett, az Ukrajnából menekülőket segítő tevékenységéről erre a linkre kattintva olvasható.
[Borítókép: (2022. 08. 23.) – Yana (32), édesanyja Liliia (55) és kislánya Marta (3) az ukrajnai Cserkasziból a Habitat által támogatott lakásukban Varsóban, Lengyelországban. © Habitat for Humanity International/Carolina Guerrero]
—
Ukraine crisis response: 6-month report
Poland – Romania – Hungary – Germany – Slovakia
The six months that have followed the Russian invasion of Ukraine have forever changed the lives of millions of people, both inside and outside of the country. In addition to thousands losing their lives, many people have seen their homes destroyed. Others have fled severely damaged houses and apartment buildings. Families have been split apart, often with the men staying in Ukraine while women, children and elderly family members seek shelter in other countries as the war still rages.
Habitat for Humanity has been supporting shelter needs in Central and Eastern Europe since 1992. While we continue to partner with a wide range of vulnerable groups and communities in securing decent shelter, we immediately responded to the needs of refugees from Ukraine. Habitat for Humanity’s response started with providing temporary shelter and other urgent assistance as refugees began arriving in neighboring countries. We have since ramped up our work with local and national governments and partners to help those fleeing the conflict obtain midto long-term housing. As of Aug. 24, the six-month anniversary of the beginning of the war, the fighting had forced nearly one-third of the population of Ukraine out of their homes. Among the 13 million people displaced, over 6.8 million refugees are in Europe, according to the U.N. Refugee Agency. Poland has taken in the largest number of refugees, followed closely by Germany.
While many Ukrainians have returned to their home country because they sense active fighting has waned in the places they call home, the situation remains highly volatile and unpredictable, with dynamic human mobility patterns emerging. Millions still need and will need our help. As winter approaches, we can expect new challenges, including a new wave of refugees. We at Habitat for Humanity understand that our expertise in long-term housing solutions is needed more than ever. We will continue to use our resources to support refugees in the short and long terms, while advocating for more systemic housing solutions and exploring new avenues to address the challenges that lie ahead.
For a summary of Habitat for Humanity’s work in Poland, Romania, Hungary, Germany and Slovakia to help refugees from Ukraine, click here to read a report in English.
[Cover photo: WARSAW, POLAND (08/23/2022) – Yana (32), her mother Liliia (55), and her daughter Marta (3) from Cherkasy, Ukraine near to their Habitat-subsidized apartment in Warsaw, Poland. © Habitat for Humanity International/Carolina Guerrero. ]
